匈牙利 9-0 韓國：四十年飛行，九十分鐘噩夢

# 匈牙利 9-0 南韓：二十四小時的飛行，九十分鐘的噩夢

1954年6月17日。瑞士蘇黎世。世界盃小組賽。匈牙利對南韓。如果你對這場比賽的比分沒有概念——9-0——我們先來了解南韓是怎麼來到這裡的。

1954年南韓是史上第一次打進世界盃。注意，是「打進」——不是「飛進」。當時的南韓隊要從首爾飛到瑞士，在那個還沒有噴射客機的年代，那段旅程需要經過好幾次轉機、好幾天的等待、和各種你現在無法想像的旅行困境。據說南韓球員總共旅行了超過四十個小時才抵達蘇黎世——四十個小時，在螺旋槳飛機的轟鳴聲中，穿越亞洲大陸，降落在一個他們大多數人從來沒有見過的國家。他們下飛機的時候，腿還是腫的。然後在不到四十八小時後，他們站在世界盃的球場上，對面是Mighty Magyars——那支過去四年沒有輸過任何一場比賽的匈牙利黃金世代。

Puskás、Kocsis、Hidegkuti——這些名字對南韓球員來說，可能比他們聽過的歐洲童話還要不真實。他們在國內聯賽面對的最強對手，是另一支南韓俱樂部。他們從來沒有見過一個像Puskás那樣可以用左腳把球從三十碼外轟進死角的人。比賽開始之後，匈牙利沒有給南韓任何適應的時間。第12分鐘，Puskás進球。然後又進。Kocsis進球——他不是那種漂亮的進球，他是那種用任何可能的身體部位把球弄進網內的人。Hidegkuti——那個發明了「深層前鋒」位置的人——在禁區裡來回穿梭，南韓的後衛永遠不知道該跟著他還是留在自己的位置上。

9-0。南韓的門將Hong Duk-young從球網裡撿了九次球。據說賽後他在更衣室裡坐了很久，沒有脫球衣，沒有脫手套，只是坐著。一個隊友走過來拍了拍他的肩膀。他抬起頭，說了一句話——不是韓文，是他在飛機上學的一句英文——"We tried."

那場比賽是南韓世界盃史上最慘的一場敗仗。但它也是一個起點——從那之後，南韓每一次世界盃都在進步。2002年，他們在主場打進了四強。2018年，他們在小組賽淘汰了德國。亞洲足球最偉大的逆襲故事，最早的篇章，是1954年的那場0-9。