Portugal 7-0 North Korea: The Massacre on National Television

# 葡萄牙 7-0 北韓：全國直播中的那場屠殺

2010年6月21日。南非開普敦。世界盃小組賽。葡萄牙對北韓。這場比賽之所以在世界盃歷史上如此著名，不只是因為比分，更因為北韓國內做了一個世界盃史上最勇敢——也最災難——的決定：全國電視直播。

北韓在世界盃小組賽首戰對巴西的表現驚豔了全世界。他們僅以1-2落敗——全場奮戰到最後一秒，並在終場前攻入一球。那個進球讓北韓國內媒體陷入狂喜，高層領導人特許對第二場比賽進行電視直播。這是北韓民眾難得能在電視上看到自己國家隊在世界舞台比賽的機會。整個平壤——至少那些擁有電視機的家庭——坐在螢幕前，準備看他們的英雄再次創造奇蹟。

然後葡萄牙進球了。Raul Meireles。1-0。Simão。2-0。Hugo Almeida。3-0。Tiago——第一球。4-0。Liedson。5-0。Tiago——第二球。6-0。Cristiano Ronaldo。7-0。那顆進球帶著一種奇怪的喜感——球打在Ronaldo的背上，彈進網內。他並非刻意射門。球只是找到他，然後從他的背上彈進了球門。他笑了一下——那種「我不知道該怎麼慶祝，因為這甚至不算一個真正的進球」的笑。

北韓門將Ri Myong-guk從球網裡撿了七次球。全國直播。在平壤，據說轉播在第五球之後被切斷了。沒有人知道後面發生了什麼——因為電視畫面變成了一片空白。但那些在前五球還在觀看的人，看到了他們的英雄被一支歐洲二線球隊徹底擊潰。那場比賽之後，北韓在世界盃上再也沒有進行過全國直播。