Portugal 7-0 North Korea: The Massacre on National Television

# ポルトガル 7-0 北朝鮮：全国生中継の惨劇

2010年6月21日。南アフリカ・ケープタウン。ワールドカップグループステージ。ポルトガル対北朝鮮。この試合がワールドカップ史に名を残すのは、単にスコアだけではない。北朝鮮がワールドカップ史上最も勇敢で——そして最も悲惨な——決断を下したからだ。それは全国テレビ中継である。

北朝鮮はワールドカップグループステージ初戦のブラジル戦で世界を驚かせた。1-2の敗戦——最後の一秒まで戦い抜き、終了間際にゴールを決めた。そのゴールに北朝鮮の国内メディアは狂喜し、最高指導部は第二戦のテレビ中継を特別に許可した。これは北朝鮮国民にとって、自国代表チームが世界の舞台で戦う姿をテレビで見られる貴重な機会だった。平壌中——少なくともテレビを持つ家庭では——人々が画面の前に座り、英雄たちが再び奇跡を起こすのを待ち構えた。

そしてポルトガルがゴールを決めた。ラウル・メイレレス。1-0。シマン。2-0。ウーゴ・アルメイダ。3-0。チアゴ——第一弾。4-0。リエジソン。5-0。チアゴ——第二弾。6-0。クリスティアーノ・ロナウド。7-0。そのゴールには奇妙な滑稽さがあった——ロナウドの背中に当たってゴールネットに転がり込んだのだ。彼は意図してシュートを打ったわけではない。ボールが彼のもとに来て、背中からゴールに跳ね返った。彼は苦笑いを浮かべた——「どう祝えばいいか分からない、だってこれは本当のゴールですらない」と言わんばかりの笑顔だった。

北朝鮮のゴールキーパー、リ・ミョングクはゴールネットから七度ボールを拾った。全国生中継で。平壌では、五点目以降に中継が打ち切られたと言われている。その後何が起きたかは誰も知らない——テレビ画面は真っ白になったからだ。しかし、最初の五ゴールを見ていた人々は、自国の英雄たちがヨーロッパの二流チームに粉々に打ち砕かれる姿を目の当たりにした。この試合以降、北朝鮮がワールドカップで全国中継を行うことは二度となかった。