# 荷蘭 5-1 西班牙：那條飛翔的荷蘭人，和一個王朝的終結 2014年6月13日。巴西薩爾瓦多。世界盃小組賽第一場。西班牙對荷蘭。這是2010年世界盃決賽的再戰——四年前在南非，西班牙在延長賽中靠Iniesta的進球1-0擊敗荷蘭，拿到他們的第一座世界盃。四年後，兩隊在第一場小組賽再次相遇。全世界都在期待另一場勢均力敵的對決。 然後Robin van Persie做了一個你大概已經看過一百次但每次看還是會起雞皮疙瘩的動作。第44分鐘。荷蘭左後衛Daley Blind從中線附近傳出一腳四十碼的長傳。van Persie——他背對著球門，站在禁區邊緣——沒有把球停下來。他沒有轉身。他做了一個違反所有人類運動直覺的動作：他跳起來，身體在空中完全伸展像一條被拋出水面的魚，然後用頭把球——從十二碼點附近——越過了西班牙門將Iker Casillas的頭頂，掉進球門。那顆進球被稱為「飛翔的荷蘭人」——不是因為van Persie是荷蘭人，是因為他真的在飛。他落地之後，臉上不是狂喜。是一種「我也不能相信我剛剛做了這個」的表情。他跑到場邊跟教練Louis van Gaal擊掌——van Gaal的表情也很經典：完全沒有表情。好像他早就知道會發生這件事。 那顆進球不只是漂亮。它是西班牙黃金一代終結的宣告。下半場，Arjen Robben——那個禿頭的、跑起來像一台裝了火箭推進器的荷蘭人——用速度把西班牙的防線撕成碎片。他進了兩球——其中一球他過了Casillas之後還把球停下來，再過一次，然後射門。那種羞辱，對一個拿過世界盃和兩次歐洲盃的門將來說，是一種你無法用任何語言描述的殘酷。5-1。荷蘭復仇了。西班牙的傳控王朝，在那一場比賽之後，再也沒有回來過。

The first thing you need to understand about Salvador is the heat. Not the polite, European heat that makes you loosen your collar and order a cold drink. Prope

Gepubliceerd: June 6, 2026