فرنسا 3-1 السنغال: ثنائية مبابي، صناعة التاريخ، وطرد شبح 2002

# فرنسا 3-1 السنغال: ثنائية مبابي، صناعة التاريخ، وطرد شبح 2002

في القطار المغادر لمحطة "بن" متجهًا إلى "ميدولاندز"، كان بإمكانك سماعه قبل رؤيته. ليس صوت كرة القدم، ليس بعد — سيأتي ذلك لاحقًا، عندما يقرر كيليان مبابي مباراة قاومت الحسم لمدة ساعة ثم مزقها — بل صوت الشتات. لغة الولوف والفرنسية تتناوبان في الجملة نفسها. رجل يرتدي قميص ساديو ماني يساعد غريبًا يرتدي قميص مبابي في حمل أمتعته. الملمس الفريد الذي لا يتكرر لمباراة كأس العالم بين فرنسا والسنغال، دولتان تاريخهما متشابك بخيوط أقدم وأكثر تعقيدًا من أي مباراة كرة قدم مدتها تسعون دقيقة.

ملعب "ميتلايف" لا يشعرك، ولا بد من القول، بأنه موطن طبيعي لكرة القدم. إنه يجلس في أراضي نيوجيرسي الرطبة مثل وحدة تكييف هواء عملاقة، نصب تذكاري لدوري كرة القدم الأمريكية طُلب منه، لمدة شهر في صيف 2026، أن يتظاهر بأنه يفهم قاعدة التسلل. لكن كأس العالم لها طريقة في استعمار أي مساحة تلمسها، وبحلول الوقت الذي ظهرت فيه الفرق — فرنسا بالأزرق الداكن، السنغال بالأبيض اللامع — كان الوعاء الخرساني قد تحول. أعلام، طبول، ذلك العويل عالي التردد الخاص بمشجعي السنغال الذي يبدو كالفرح والقلق مضغوطين في نغمة واحدة.

كأس العالم 2002، عندما أعلنت السنغال عن نفسها بفوزها على حاملة اللقب فرنسا 1-0 في المباراة الافتتاحية في سيول، مضى عليها الآن أربع وعشرون عامًا. لكن ذكريات هدف بابا بوبا ديوب لا تتلاشى. إنها تنتقل كالإرث.

## الشوط الأول الذي كان يجب أن يغير كل شيء

كانت فرنسا، بأي مقياس معقول، متفوقة عليها في أول خمس وأربعين دقيقة. ليس في الاستحواذ — فقد استحوذوا على الكرة أكثر، كما يفعلون دائمًا — بل في خلق الفرص والخطورة. ضغط فريق ساديو ماني بشراسة بلغت حدًا شخصيًا.

في الدقيقة 26، نيكولاس جاكسون — مهاجم تشيلسي — استلم الكرة على الحافة اليسرى لمنطقة جزاء فرنسا، حركها إلى قدمه اليمنى بأناقة عابرة، وسددها في القائم. كان الصوت كطلقة نارية. مايك ماينيان، متجذرًا في خطه، شاهد الكرة ترتد عبر وجه المرمى. جاكسون وقف متجمدًا، يديه على وركيه، يحدق في الخشبة وكأنها خانته شخصيًا.

في الدقيقة 45، إسماعيلا سار وجد نفسه على بعد ست ياردات من المرمى. عرضية من اليمين، تمريرة رأسية، وهناك سار، غير مراقب. مال للخلف، وحلقت الكرة فوق العارضة. مشجعو السنغال خلف المرمى لم يطلقوا صافرات الاستهجان — هذه ليست تلك العلاقة — لكن الأنين الجماعي كان صوت معاناة مشتركة.

الإحصائيات في الشوط الأول روت قصة قاسية: السنغال 0.62 xG، فرنسا 0.04. كان مبابي شبحًا. خط وسط ديدييه ديشان تفوق عليه بابي غاي ولامين كامارا. لم يكن السؤال ما إذا كانت فرنسا تستطيع الفوز. بل ما إذا كانت تستطيع البقاء.

## الشوط الثاني الذي غير كل شيء

مهما قال ديشان في الاستراحة — والمرء يشتبه في أنه لم يُلقِ به في همسة — فقد نجح. تقدمت فرنسا إلى الأمام. بدأ أوريلين تشواميني يفرض نفسه. وجد إدواردو كامافينجا مساحات كانت مغلقة من قبل. وبدأ مبابي — أخيرًا — في الركض.

في الدقيقة 60، اندلع جدل. سقط مبابي في المنطقة بعد احتكاك مع ساديو ماني. أشار الحكم علي رضا فغاني إلى نقطة الجزاء. احتفل مقعد البدلاء الفرنسي. لكن تقنية الفيديو تدخلت. أظهرت الإعادة أن مبابي هو من بدأ الاحتكاك. ركض فغاني إلى الشاشة، درسها، وألغى قراره. فقد ديشان أعصابه على خط التماس. لا ركلة جزاء.

وبعد ذلك، بعد ست دقائق، اللحظة التي جعلت الجدل غير ذي صلة.

مايكل أوليس، صانع ألعاب بايرن ميونخ، استلم الكرة بين الخطوط بوعي يفصل بين الجيد جدًا والعظيم. مررته البينية وجدت مبابي في القناة اليسرى الداخلية — تلك البقعة من العشب حيث أحدث اللاعب البالغ من العمر 25 عامًا ضررًا أكثر من أي لاعب في جيله. لمسة واحدة للسيطرة. اللمسة الثانية: تسديدة منخفضة ودقيقة بجانب إدوارد ميندي في الزاوية البعيدة. 1-0 فرنسا. كان الهدف هو السابع والخمسين لمبابي مع فرنسا، معادلاً رقم أوليفييه جيرو التاريخي لهدافي "الديوك". لكن الأرقام القياسية، في هذه الليلة، كانت مجرد تمهيد.

أجرى ديشان تبديلًا أثبت أنه ملهم. برادلي باركولا، جناح باريس سان جيرمان، حل محل عثمان ديمبيلي في الدقيقة 80. بعد دقيقتين — مائة وعشرين ثانية بعد دخوله الملعب — انطلق باركولا خلف تمريرة من ديزيري دوي، وراوغ الحارس ميندي المتقدم ببرود رجل يلعب كرة قدم صباح الأحد، وشاهد الكرة تطفو في الشباك الخالية. 2-0 فرنسا.

المباراة، بدا، قد انتهت. لكنها لم تكن كذلك.

في وقت متأخر من الوقت بدل الضائع — الساعة تشير إلى 90+5 — أنتجت السنغال لحظة تحدٍ استحقت أكثر مما ستحصل عليه في النهاية. إبراهيم مباي، البالغ من العمر ثمانية عشر عامًا والذي يلعب كرة القدم في داكار ولم يكن قد دخل الملعب إلا قبل اثنتي عشرة دقيقة، التقط كرة فضفاضة على حافة منطقة جزاء فرنسا وأطلق تسديدة من النقاء والقوة لدرجة أن ماينيان، وهو ينقذ بمدى كامل، لم يستطع إلا لمسها في طريقها إلى الزاوية العليا. 2-1. انفجر مقعد البدلاء السنغالي. ثمانية عشر عامًا. هدفه الأول في كأس العالم. تحرك شبح 2002.

لمدة ستين ثانية، آمنت السنغال. لمدة ستين ثانية، بدا المستحيل ممكنًا.

ثم ذكرهم مبابي بمن هو.

من ركلة البداية، مررت فرنسا الكرة للأمام. السنغال، لا تزال تحتفل، لا تزال غير منظمة، لا تزال عالقة في دوامة العاطفة للحظة خاصة بها، فقدت تشكيلها. جاءت الكرة إلى مبابي على بعد ثلاثين ياردة من المرمى. نظر للأعلى. لمس الكرة مرة واحدة. وأطلق قذيفة — شيئًا جميلًا صاعدًا، منحرفًا، لا يمكن إيقافه — طار بجانب ميندي ودخل الزاوية العليا.

3-1. هدف مبابي الثاني. الهدف الثامن والخمسون لفرنسا دوليًا — واحد أكثر من جيرو، الأكثر الذي سجله أي لاعب فرنسي على الإطلاق. هدفه الرابع عشر في كأس العالم، معادلاً جيرد مولر في المركز الثالث على قائمة الهدافين التاريخيين، خلف رونالدو وميروسلاف كلوزه فقط. ملعب "ميتلايف"، الذي كان مكتبة لمعظم الشوط الأول ومسرحًا لمعظم الشوط الثاني، أصبح كاتدرائية. انحنى المؤمنون.

## ماذا يعني هذا

فرنسا 3، السنغال 1. سيتم تسجيل النتيجة كفوز افتتاحي مريح لمرشحي البطولة. لم يكن مريحًا. كانت مباراة تقلبت وانعطفت، هددت بإحراج الأبطال قبل أن ترفع قائدهم إلى قمة المجد، احتوت على ست وتسعين دقيقة من كرة القدم وعمرًا من الحبكات الفرعية.

لفرنسا: ثلاث نقاط، فارق أهداف +2، ومعرفة أن طلسمهم يلعب بمستوى يتجاوز مفردات الثناء العادية في كرة القدم. مبابي الآن هو الهداف التاريخي لفرنسا. عمره خمسة وعشرون عامًا.

للسنغال: الحساب القاسي لهزيمة 3-1 لا تعكس نسيج أدائهم. جاكسون أصاب القائم. سار أضاع من ست ياردات. مباي سجل هدفًا سيعاد عرضه لعقود. خلقوا الفرص التي كانت ستغير المباراة قبل أن يغيرها مبابي لهم. فريق سيسيه لن يخاف من العراق أو النرويج. لا ينبغي لهم أن يخافوا أحدًا.

الإسبريسو الذي كنت أتجرعه قد برد منذ ساعة. لم يهم. فكرت في القطار عائدًا إلى مانهاتن، في العائلة السنغالية الجالسة في الصف الثالث التي كانت واقفة على أقدامها كل ثانية من ستين ثانية مجد مباي، في الطريقة التي أعطتهم بها كرة القدم — القاسية، الجميلة، المستحيلة — تلك اللحظة ثم أخذتها بعيدًا.

فرنسا عبرت الباب. شبح 2002 قد طرد. كيليان مبابي، ليس للمرة الأولى ولن تكون الأخيرة، تأكد من ذلك.