# 阿根廷 6-0 塞爾維亞：二十五腳傳球，和一個少年的世界盃首秀 2006年6月16日。德國蓋爾森基興。世界盃小組賽。阿根廷對塞爾維亞與蒙特內哥羅。這場比賽有兩個被永遠記住的畫面。 第一個：阿根廷的第二個進球。他們在進球之前連續傳了二十五腳。不是五腳、十腳。是二十五腳。球在阿根廷球員之間來回穿梭——從左路到右路，從前場到後場，然後再回來。塞爾維亞的球員像訓練錐一樣被調來調去。最後，Esteban Cambiasso在禁區邊緣接到一個回傳——或者不是回傳，是一個精巧的腳後跟傳球——然後把球推進。那顆進球被稱為「團隊足球的教科書」。如果你在YouTube上搜「best team goal World Cup」，那顆進球永遠會出現在第一個結果。 第二個：一個十八歲的阿根廷小孩，長頭髮，瘦瘦的，背上印著「MESSI 19」。他在下半場替補上場。那是他的世界盃首秀。他先助攻了一球——傳給Crespo，Crespo進球。然後他自己進了一球——接到一個穿越球，輕輕一抹，球從門將身邊滾過去。他跑到角旗區，被隊友淹沒。那張年輕的臉在擁抱中只露出一雙眼睛。那雙眼睛在笑。 沒有人知道那個小孩接下來會變成什麼。但如果你在那天下午的蓋爾森基興，你會覺得——這個人，可能不太一樣。

Argentina 6-0 Serbia: Twenty-Five Passes and a Teenager's Debut

June 16, 2006. Gelsenkirchen, Germany. World Cup group stage. Argentina vs. Serbia. Argentina's second goal—before scoring, they completed twenty-five consecutive passes. The ball moved between players, from left to right, from the front to the back and back again. Finally, Esteban Cambiasso received a clever backheel pass and slotted it home. That goal was called 'a textbook of team football.'

Then, the second half. An eighteen-year-old Argentine kid came off the bench. Long hair, skinny, with MESSI 19 on his back. It was his World Cup debut. He first assisted a goal, then scored one himself—receiving a through ball, a gentle touch, and the ball rolled past the goalkeeper. He ran to the corner flag, engulfed by his teammates. That young face, in the midst of the embraces, showed only a pair of eyes. Those eyes were smiling. No one knew what that kid would become next.