大勝

# 阿根廷 5-0 牙買加：戰神的十分鐘 1998年6月21日。法國巴黎。世界盃小組賽。阿根廷對牙買加。這場比賽之所以在全世界——尤其是俄羅斯——這麼有名，不是因為比分。是因為一首歌。 Gabriel Batistuta——「Batigol」——世人稱他為「戰神」。他在這場比賽中，在十分鐘內連進三球——一個帽子戲法，只用了十分鐘。第一個：角球，他跳得比所有人都高，把球頂進。第二個：禁區邊緣轉身，沒有停球，直接抽射——球從門將的頭頂飛過去。第三個：十二碼——爆射。Batistuta的射門只有一種模式：用全力。他從來不推射。他永遠是爆射。守門員知道他會爆射，但他們還是撲不到——因為球速太快了。多年後，一個俄羅斯樂隊——「Bely Orel」（白鷹）——寫了一首關於這場比賽的歌。歌名就叫做《阿根廷5-0牙買加》。歌詞大意是：「阿根廷5-0牙買加/Batistuta進了三個球/牙買加的門將在哭/但沒有人聽到/因為球場太吵了」。這首歌在俄羅斯紅到連不會講俄文的人都會跟著哼副歌。Batistuta本人後來被問到對這首歌的感想。他笑了——戰神也會笑——說：「我聽過。我不懂歌詞但旋律滿好聽的。有人告訴我裡面有我的名字。這大概是一個足球員能擁有最奇怪但最酷的榮譽了——有一首關於你的俄羅斯流行歌。」

I was in Paris for the 1998 W杯, a young journalist with more enthusiasm than experience, and I remember the Jamaica match for two reasons. The first was

公開日： June 6, 2026

# 阿根廷 5-0 牙買加：戰神的十分鐘

1998年6月21日。法國巴黎。世界盃小組賽。阿根廷對牙買加。這場比賽之所以在全世界——尤其是俄羅斯——這麼有名，不是因為比分。是因為一首歌。

Gabriel Batistuta——「Batigol」——世人稱他為「戰神」。他在這場比賽中，在十分鐘內連進三球——一個帽子戲法，只用了十分鐘。第一個：角球，他跳得比所有人都高，把球頂進。第二個：禁區邊緣轉身，沒有停球，直接抽射——球從門將的頭頂飛過去。第三個：十二碼——爆射。Batistuta的射門只有一種模式：用全力。他從來不推射。他永遠是爆射。守門員知道他會爆射，但他們還是撲不到——因為球速太快了。

多年後，一個俄羅斯樂隊——「Bely Orel」（白鷹）——寫了一首關於這場比賽的歌。歌名就叫做《阿根廷5-0牙買加》。歌詞大意是：「阿根廷5-0牙買加/Batistuta進了三個球/牙買加的門將在哭/但沒有人聽到/因為球場太吵了」。這首歌在俄羅斯紅到連不會講俄文的人都會跟著哼副歌。Batistuta本人後來被問到對這首歌的感想。他笑了——戰神也會笑——說：「我聽過。我不懂歌詞但旋律滿好聽的。有人告訴我裡面有我的名字。這大概是一個足球員能擁有最奇怪但最酷的榮譽了——有一首關於你的俄羅斯流行歌。」

← 前へ次へ →

🔈Listen

アルゼンチン 5-0 ジャマイカ：戦神の10分間

1998年6月21日。フランス・パリ。ワールドカップグループステージ。アルゼンチン対ジャマイカ。Gabriel Batistuta——『Batigol』——がこの試合で10分間に3得点を挙げた。1点目：コーナーキックからのヘディング。2点目：ペナルティエリアの端でのターンからのボレー。3点目：PKでの強烈なシュート。Batistutaのシュートには一つのパターンしかない：全力で打つこと。彼は決して押し込むようなシュートはしない。ゴールキーパーは彼が強烈に打つことを知っていても、それでも止められない——なぜならボールのスピードが速すぎるからだ。

数年後、ロシアのバンドBely Orelがこの試合についての歌を書いた：『アルゼンチン5-0ジャマイカ』。歌詞の大意は：『アルゼンチン5-0ジャマイカ/Batistutaが3点を決めた/ジャマイカのゴールキーパーは泣いている/しかし誰も聞こえない/スタジアムがうるさすぎるから』。この歌はロシアで大ヒットし、ロシア語が話せない人でもサビを口ずさむほどになった。Batistutaは感想を聞かれて笑った：『歌詞はわからないけど、メロディーは結構いいね。これはサッカー選手として持てる最も奇妙だけど最もクールな栄誉の一つかもしれない——自分についてのロシアのポップソングがあるなんてね。』

💬 コメント (0)

← 前へ次へ →