# 法國 7-3 巴拉圭：方丹的第一步 1958年6月8日。瑞典北雪平。世界盃小組賽。法國對巴拉圭。這場比賽是世界盃史上最偉大的個人紀錄之旅的第一站。 Just Fontaine——那個我們在record系列花了兩千字描述他十三球神蹟的法國前鋒——在這場比賽中上演了他世界盃生涯的第一個帽子戲法。然後後面六場比賽他又進了十球。但讓我們回到這場7-3。Fontaine的三個進球沒有一個是特別漂亮的——一個補射，一個頭球，一個禁區邊緣的射門——這就是Fontaine的風格。他不是Pelé。他不是用魔法進球的人。他是在對的時間、在對的位置、用對的身體部位把球送進網內的人。他的第二個帽子戲法是在季軍賽對西德——四球。總共十三球。但這一切從巴拉圭開始。 這場比賽也是1958年法國隊攻擊火力的宣言。那支法國隊除了Fontaine，還有Raymond Kopa——1958年的金球獎得主，全世界最好的組織核心。Kopa給Fontaine傳了無數球，兩人之間的默契像是已經一起踢了一輩子。法國最後拿到季軍——那是他們在世界盃史上最好的成績之一。而那場7-3，是那個夏天一切美好事物的開始。

# França 7-3 Paraguai: O Primeiro Passo de Fontaine

8 de junho de 1958. Norrköping, Suécia. Fase de grupos da Copa do Mundo. França contra Paraguai. Just Fontaine — aquele atacante francês sobre quem gastamos duas mil palavras na série Record descrevendo seu feito miraculoso de treze gols — fez nesta partida o primeiro hat-trick de sua carreira em Copas. Nenhum dos três gols foi especialmente bonito: um rebote, um cabeceio, um chute da entrada da área. Esse era o estilo de Fontaine — ele não era do tipo que marcava com magia. Ele estava no momento certo, no lugar certo, usando a parte certa do corpo para colocar a bola na rede.

Esta partida também marcou o início da sintonia entre o vencedor da Bola de Ouro Raymond Kopa e Fontaine. Kopa serviu inúmeras bolas para Fontaine, colocando o primeiro tijolo no recorde de treze gols que Fontaine estabeleceria naquela Copa. A França terminou em terceiro lugar — e aquele 7-3 foi o começo de tudo de bom que aconteceu naquele verão.