الأرجنتين 5-0 جامايكا: عشر دقائق من "الإله"

كنت في باريس لحضور كأس العالم 1998، صحفياً شاباً يملك من الحماس أكثر مما يملك من الخبرة، وأتذكر مباراة جامايكا لسببين. الأول هو جماهير جامايكا. والثاني هو غابرييل باتيستوتا. كل شيء آخر — النتيجة، الأهداف الأخرى، التفاصيل التكتيكية التي تملأ الآن صفحات ويكيبيديا — كان ثانوياً. المباراة كانت ملكاً لهذين الشيئين: جماهير سافرت إلى فرنسا للاحتفال بالتأهل، ومهاجم تعامل مع منطقة الجزاء وكأنها إقطاعية شخصية يُعاقب فيها المتسللون بالأهداف.

الأرجنتين ضد جامايكا، 21 يونيو 1998. ملعب بارك دي برينس، باريس. الملعب الذي شهد بيليه وبلاتيني ووياه كان على وشك مشاهدة شيء مختلف: أسرع هاتريك في تاريخ كأس العالم آنذاك. عشر دقائق. ثلاثة أهداف. غابرييل عمر باتيستوتا، الرجل الذي أطلقوا عليه "باتيغول"، يختزل اللعبة الجميلة في أبسط وأكثر صورها تدميراً: كرة، شباك، هتاف، تكرار.

لكن دعوني أبدأ بجامايكا، لأن أي سرد لهذه المباراة لا يبدأ بجامايكا يفوته الجوهر كله. "ريغي بويز" كانوا يخوضون أول ظهور لهم في كأس العالم، أول دولة كاريبية تتأهل للبطولة منذ رحلة كوبا الاستثنائية في 1938. ستون عاماً. هذا هو الوقت الذي انتظرته منطقة الكاريبي لممثل آخر على أعلى طاولة كرة القدم. حملة تأهل جامايكا كانت معجزة بحد ذاتها — فريق يضم لاعبين معظمهم من الدرجات الدنيا في إنجلترا، يدربه برازيلي اسمه رينيه سيمويس، أدخل إيقاعات السامبا إلى كينغستون وأقنع لاعبيه بأنهم يستحقون التواجد على هذه المسرح. هزموا المكسيك. نجوا من تصفيات الكونكاكاف. وصلوا إلى فرنسا ليس كسياح بل كمشاركين، وكان مشجعوهم مصممين على التعامل مع كل لحظة وكأنها كرنفال.

مشيت في باريس صباح المباراة، وكانت المدينة قد استعمرتها الأصفر والأخضر والأسود. أعلام جامايكا تتدلى من نوافذ الشقق. موسيقى الريغي تتدفق من المقاهي التي عادة ما تعزف موسيقى الجاز الفرنسية الكئيبة. مشجعو جامايكا — الآلاف منهم، أكثر بكثير مما توقعه أي أحد — حولوا المنطقة المحيطة بملعب بارك دي برينس إلى حفلة شوارع جعلت مناطق الجماهير البرازيلية تبدو كتجمعات جنائزية. لم يكونوا هناك ليفوزوا. كانوا هناك ليكونوا حاضرين، ليكونوا مرئيين، ليعلنوا للعالم أن كرة القدم الكاريبية وصلت ولن ترحل بهدوء. في الملعب، طبولهم لم تتوقف أبداً. غناؤهم لم يتوقف أبداً. عندما قام حارس جامايكا، آرون لورانس، بإنقاذ روتيني في أول خمس دقائق، احتفلوا وكأن كأس العالم قد فازوا به. كان رائعاً. وكان أيضاً، من الناحية التنافسية البحتة، غير ذي صلة تماماً.

الأرجنتين كانت الأرجنتين. فريق دانييل باساريلا وصل إلى ربع النهائي في 1990 وكان من المتوقع أن يحقق على الأقل نفس المستوى في 1998. تشكيلتهم كانت وكأنها قائمة بأسماء نجوم كرة القدم في التسعينيات: باتيستوتا في الهجوم، أرييل أورتيغا يوفر الشرارة الإبداعية خلفه، خوان سيباستيان فيرون يحرك الخيوط في الوسط، روبرتو أيالا يدعم الدفاع. هزموا اليابان 1-0 في مباراتهم الافتتاحية — أداء مخيب للآمال جلب انتقادات من الصحافة الأرجنتينية، التي تتعامل مع انتصارات دور المجموعات بنفس الشك الذي تتعامل به الجدات الإيطاليات مع المعكرونة الجاهزة.

باتيستوتا كان بحاجة إلى رد فعل. كان في التاسعة والعشرين من عمره، في ذروة قوته المطلقة. تسعة مواسم مع فيورنتينا جعلته أسطورة في فلورنسا — المدينة التي يقف فيها تمثال ديفيد كنصب للكمال الذكوري، وحيث كان باتيستوتا يُعبد بإخلاص يصل إلى حد الديني. سجل 168 هدفاً في 269 مباراة مع "لا فيولا"، بمعدل إنتاج جعله المهاجم الأكثر رعباً في الدوري الإيطالي. شعره — الطويل، المنسدل، النوع الذي كان سيجعل رسامي عصر النهضة يبكون — واحتفاله — الوقوف بلا حراك، الذراعان متقاطعتان، الوجه بلا تعبير — أصبحا أيقونيين. لم يكن مجرد هداف. كان بياناً جمالياً.

الهدف الأول جاء في الدقيقة 73. فيرون، بتمريرته الخادعة التي جعلت عرضياته تبدو وكأنها أفكار ثانوية، أرسل كرة إلى القائم القريب. باتيستوتا وصل — ليس بسرعة، لأن باتيستوتا لم يكن سريعاً أبداً، لكن بلا هوادة، مثل كارثة طبيعية تم التنبؤ بها لكن لا يمكن منعها — وسدد الكرة برأسه متجاوزاً لورانس. 1-0. الرأسية لم تكن مذهلة. كانت صحيحة. الجري الصحيح، التوقيت الصحيح، اللمسة الصحيحة. عبقرية باتيستوتا لم تكن في تسجيله أهدافاً جميلة، رغم أنه فعل ذلك أحياناً. كانت في تسجيله الأهداف الصحيحة — الأهداف المتاحة، الأهداف التي يتطلبها الموقف، الأهداف التي تفصل بين الفوز والتعادل.

الهدف الثاني جاء بعد ثلاث دقائق. ركلة جزاء. أورتيغا، وهو يرقص في منطقة جزاء جامايكا بتوتر رجل تناول الكثير من الكافيين، تم إسقاطه. باتيستوتا، كالعادة، أخذ الكرة. ركلات جزائه لم تكن موضوعة. كانت مضروبة. اقترب من الكرة مثل حطاب يقترب من شجرة — بعنف محدد ومركز لرجل يعتبر البراعة شكلاً من أشكال الضعف. الكرة طارت إلى الزاوية العليا. لورانس، ولحقه الفضل، انقض في الاتجاه الصحيح تقريباً. لم يكن الأمر مهماً لو أنه خمن بشكل صحيح، أو بدأ مبكراً، أو نما ثلاث بوصات في نصف الثانية بين اللمسة والوصول. ركلة الجزاء كانت لا تُصد. 2-0.

الهدف الثالث. الدقيقة 83. عشر دقائق، ثلاثة أهداف. عرضية من اليسار — نسيت من أرسلها، وتقارير المباراة تختلف، مما يخبرك شيئاً عن مدى أهمية الممرر مقارنة بالمنهي — وباتيستوتا كان هناك، على بعد ست ياردات، الكرة تصل إلى قدميه كضيف يعلم أنه متوقع. لمسة داخل. 3-0. الهدف الأقل إثارة من الثلاثة، والأكثر تشابهاً مع باتيستوتا بطريقة ما. كان دائماً هناك. تلك كانت هديته. في رياضة حيث التواجد في المكان المناسب في الوقت المناسب يُعتبر مهارة، كان باتيستوتا اللاعب الأكثر مهارة في جيله. حركته لم تكن مذهلة. كانت حتمية.

الأرجنتين أضافت هدفين آخرين عبر أورتيغا — مجهود فردي رائع — والنتيجة النهائية كانت 5-0. جامايكا تم إقصاؤها. مغامرتهم في كأس العالم، التي كانت محددة بالتأهل وليس بالمشاركة، انتهت بثلاث هزائم وشعور بالإنجاز لا يمكن لأي نتيجة أن تقلله. "ريغي بويز" كانوا متفوقين عليهم، متغلبين عليهم، مسجلين عليهم أهدافاً أكثر. كانوا أيضاً رائعين — ليس من الناحية الكروية، بل من الناحية الإنسانية. جماهيرهم غنت حتى صافرة النهاية وبعدها بوقت طويل. لاعبوهم تبادلوا القمصان مع الأرجنتينيين وكأنهم يتبادلون الآثار. مدربهم، سيمويس، قال لاحقاً أن كأس العالم 1998 كانت أعظم تجربة في حياته المهنية. كان على الجانب الخاسر في نتيجة 5-0. هذا ما يمكن لكأس العالم أن يفعله، عندما يعمل بشكل صحيح.

باتيستوتا سيسجل عشرة أهداف في كأس العالم خلال مسيرته — أربعة في 1994، خمسة في 1998، واحد في 2002. ثلاثون بالمئة من أهدافه في البطولة جاءت في عشر دقائق ضد فريق مبتدئ كان قد فاز بالفعل بمجرد تواجده هناك. هذا ليس انتقاداً. هذا هو كأس العالم. أعظم المهاجمين يتغذون على أضعف الخصوم لأن هذا ما يفعله المهاجمون العظماء — يسجلون الأهداف المتاحة، ضد أي دفاع يوضع أمامهم، في أي سياق تخلقه البطولة. هاتريك باتيستوتا لم يكن قاسياً. كان احترافياً. القسوة كانت في جدول المباريات، وليس في الهداف.

غادرت ملعب بارك دي برينس تلك الليلة ومشيت عائداً نحو وسط باريس. مشجعو جامايكا كانوا لا يزالون يغنون. حفلتهم لم تتوقف بسبب النتيجة — بل تعززت بها، لأن كل هدف استقبلوه كان دليلاً على أنهم هنا، أنهم يشاركون، أن كأس العالم لم يعد نادياً مغلقاً لمؤسسة كرة القدم. الأرجنتين تقدمت. جامايكا عادت إلى الوطن. لكن في ذاكرة كل من كان في باريس تلك الليلة، النتيجة لم تكن القصة. القصة كانت الضوضاء. القصة كانت الفرح. القصة كانت غابرييل باتيستوتا، ذراعاه متقاطعتان، وجهه بلا تعبير، واقفاً في حرارة يونيو الباريسية بينما عشر دقائق من مسيرته أعادت تعريف معنى أن تكون مهاجماً صريحاً. باتيغول. غراندي.