الأرجنتين 6-0 صربيا: خمس وعشرون تمريرة، وأول ظهور لصبي في كأس العالم

دعني أخبرك عن هدف الـ25 تمريرة. أعلم أنك رأيته. الجميع رآه. إنه الهدف الذي تعرضه دورات تدريب المدربين على طلابها، الهدف الذي تسميه مقاطع يوتيوب "أعظم هدف جماعي في التاريخ" دون خوف من أي اعتراض، الهدف الذي جعل إستيبان كامبياسو — لاعب وسط مدافع وظيفته التدمير لا الإبداع — مسجلاً لأجمل هدف جماعي في تاريخ كأس العالم. لكن مشاهدته على شاشة لا يخبرك بما شعرت به حين كنت في الملعب عندما حدث. كنت هناك. كنت في الملعب الأولمبي في غيلسنكيرشن في 16 يونيو 2006، وأنا هنا لأخبرك أن هدف الـ25 تمريرة لم يكن مجرد هدف. لقد كان تجربة دينية.

الأرجنتين ضد صربيا والجبل الأسود. دور المجموعات. المباراة التي ستنتج نتيجة 6-0، أول ظهور لليونيل ميسي في كأس العالم، والهدف الذي أعاد تعريف ما يمكن أن تبدو عليه كرة القدم الجماعية. لكن دعني أبدأ بالسياق، لأن السياق مهم. وصلت الأرجنتين إلى ألمانيا بتشكيلة بدت، على الورق، وكأنها مرشحة للفوز بالبطولة. خوسيه بيكرمان، المدرب الأستاذي الذي يرتدي نظارات ويتحدث بفقرات كاملة، بنى فريقاً حول خوان رومان ريكيلمي — آخر صانعي الألعاب العظماء، صانع لعب يعامل الكرة كشيء ثمين هو مجرد مستعير له. في الهجوم، هيرنان كريسبو وخافيير سافيولا. في الوسط، كامبياسو وماكسي رودريغيز ولوتشو غونزاليس. في الدفاع، روبرتو أيالا وغابرييل هاينزه وخوان بابلو سورين. كان فريقاً من لاعبين جديين يلعبون كرة قدم جادة، وافتتحوا مشوارهم بفوز عملي 2-1 على ساحل العاج لم يرضِ الصحافة الأرجنتينية تماماً — التي، مثل الصحافة الإيطالية، تعامل أي شيء أقل من الكمال كدليل على فشل منهجي.

صربيا والجبل الأسود كانا فريقاً بالاسم فقط. البلد الذي أرسلهما لم يعد موجوداً — الجبل الأسود صوت للاستقلال قبل ثلاثة أسابيع من انطلاق البطولة — وكانت التشكيلة تلعب من أجل علم أصبح قديماً بالفعل. مشوارهم في التصفيات كان استثنائياً — لم يستقبلوا سوى هدف واحد في عشر مباريات، أفضل سجل دفاعي في التصفيات الأوروبية. لكنهم وصلوا إلى ألمانيا منقسمين، محبطين، كيان سياسي يلعب كرة قدم لأمة ذابت تحت أقدامهم. مباراتهم الافتتاحية، خسارة 1-0 أمام هولندا، كانت تنافسية. مباراة الأرجنتين لن تكون كذلك.

الشوط الأول كان مسيرة 3-0. سجل ماكسي رودريغيز مبكراً. أضاف كامبياسو الثاني — لكن ليس الثاني، ليس الهدف، ليس بعد. سجل كريسبو الثالث بعد أن شق تمريرة ريكيلمي دفاع صربيا بدقة مشرط جراح. صربيا أصبحت بعشرة لاعبين. المباراة انتهت كمنافسة. ثم جاءت الدقيقة 31 من الشوط الثاني، والهدف الذي غير كل شيء.

بدأ الأمر مع ريكيلمي، لأن كل شيء بدأ مع ريكيلمي. استلم الكرة في الوسط، واستدار بعيداً عن الضغط بتلك الحركة الخاملة شبه النائمة التي ميزت لعبه — ريكيلمي لم يكن يتعجل أبداً، كان يصل فقط — ولعب تمريرة بسيطة إلى سورين على اليسار. التمريرة لم تكن شيئاً مميزاً. لكن التمريرة كانت الأولى من خمس وعشرين، وأول أي شيء هو دائماً مميز، حتى لو لم تكن تعرف ذلك بعد.

سورين إلى كامبياسو. كامبياسو عائدة إلى ريكيلمي. ريكيلمي إلى هاينزه. هاينزه إلى أيالا. أيالا إلى سورين. كل تمريرة كانت بسيطة. كل تمريرة كانت صحيحة. كل تمريرة كانت نغمة واحدة في سيمفونية لم يتعرف عليها أحد في الملعب كموسيقى بعد. لاعبو صربيا — مرهقون، محبطون، بعشرة لاعبين — طاردوا الظلال. الكرة تحركت كإشاعة في بلدة صغيرة. يمكنك سماعها من كل مكان، لكنك لم تستطع أبداً رؤية من ينشرها.

ريكيلمي إلى كامبياسو مرة أخرى. التمريرة كانت خلفه قليلاً، وكأن ريكيلمي يختبر ما إذا كان زميله منتبهاً. كامبياسو سيطر عليها بقدمه اليسرى، واستدار، ووجد سافيولا. سافيولا — الأرنب الصغير، كما كان يُعرف، كل الأقدام السريعة والأفكار الأسرع — لعب تمريرة لمسة واحدة إلى ريكيلمي. كنا ربما عند التمريرة الخامسة عشرة. بدأ الجمهور في الهمس، ذلك الهمس المنخفض المليء بالتوقع الذي يملأ الملعب عندما يدرك المتفرجون أن شيئاً استثنائياً يحدث ولا أحد يريد أن يكون أول من يقول ذلك بصوت عالٍ.

ريكيلمي إلى كريسبو. كعب كريسبو الخلفي. هذه هي اللحظة، إذا شاهدت الإعادة — التي أفترض أنك ستفعلها، لأنك إنسان والهدف جميل — حيث يتحول التحرك من تسلسل تمريرات إلى عمل فني. استلم كريسبو الكرة وظهره للمرمى، مدافع مركزي ملتصق به كمعطف ثقيل، وأرسلها بكعبه إلى المساحة خلفه دون أن ينظر، دون أن يفكر، دون أي جهد ظاهر على الإطلاق. التمريرة أُرسلت بأناقة عابرة كرجل يمرر الملح على مائدة العشاء. لم تكن تمريرة. كانت بياناً حول ما يمكن أن تكون عليه كرة القدم.

كامبياسو وصل. الكرة كانت هناك، بالضبط حيث قال كعب كريسبو إنها ستكون، وسددها كامبياسو من أول لمسة. تسديدة بقدمه اليسرى، نظيفة، صحيحة، لا تُوقف. طارت أمام دراغوسلاف ييفريتش في مرمى صربيا قبل أن يدرك ييفريتش حتى أن تسديدة ممكنة. اهتزت الشباك. الملعب — الذي كان يحبس أنفاسه، بشكل جماعي، طوال مدة تلك التمريرات الخمس والعشرين — زفر. 4-0. الهدف. الهدف.

لقد شاهدت فيديو ذلك الهدف مرات أكثر مما أستطيع عده، وما يلفت انتباهي في كل مرة ليس اللمسة الأخيرة. تسديدة كامبياسو كانت ممتازة، لكن التسديدات الممتازة تحدث كل نهاية أسبوع. ما يلفت انتباهي هو الهندسة. الطريقة التي حركت بها التمريرات دفاع صربيا من جانب إلى آخر، ممددة إياهم، مفرقة إياهم، خالقة فجوة لم تكن موجودة من قبل ولن تكون موجودة مرة أخرى. هدف الـ25 تمريرة لم يكن ارتجالاً. كان هندسة معمارية. أرجنتين بيكرمان بنت هيكلاً، تمريرة بتمريرة، لم يستطع الصرب إدراكه ولا منعه. الهدف كان النتيجة الحتمية لعملية صُممت لإنتاج هذه النتيجة بالضبط.

التسجيل لم ينته. التسجيل لم يكن لينتهي أبداً. كارلوس تيفيز، الذي دخل كبديل، سجل خامس الأرجنتين بانطلاقة فردية كانت ستكون أبرز ما في أي مباراة أخرى. ثم — وهنا تعيش الأهمية التاريخية الحقيقية للمباراة — صبي في التاسعة عشرة من عمره اسمه ليونيل ميسي خرج من دكة البدلاء لأول ظهور له في كأس العالم. كان يرتدي القميص رقم 19. شعره كان أطول آنذاك، كتفاه أضيق، وجهه لا يزال يحمل نعومة المراهقة. لعب عشرين دقيقة. سجل هدف الأرجنتين السادس — لمسة من تمريرة تيفيز العرضية، ليس هدفاً سيتذكره أحد لو كان المسجل أي شخص آخر. حصل على بطاقة صفراء بسبب لمسة يد. هدف، بطاقة صفراء، وأول فصل من أهم مسيرة في كأس العالم في تاريخ الرياضة. ليس عملاً سيئاً لعشرين دقيقة.

النتيجة النهائية كانت 6-0. صربيا والجبل الأسود غادرا الملعب وقد تم تفكيكهما — ليس هزيمتهما، تفكيكهما — بواسطة فريق يلعب كرة قدم من بعد آخر. البلد الذي مثّلاه توقف رسمياً عن الوجود بعد أسبوعين، عندما دخل استقلال الجبل الأسود حيز التنفيذ الكامل. المباراة كانت آخر مباراة لهم كأمة موحدة. لم يكن الوداع الذي أرادوه. كان الوداع الذي منحتهم إياه كرة القدم، بقدرتها اللامتناهية على القسوة والجمال.

خرجت من الملعب الأولمبي تلك الليلة في شفق الصيف الألماني، ورأسي لا يزال مليئاً بذلك الهدف، لا يزال يعيد التمريرات، لا يزال يحاول فهم كيف يمكن لخمس وعشرين لحظة منفصلة من التلامس أن تتحد في شيء شعر وكأنه حركة واحدة متصلة. مشجعو الأرجنتين كانوا يحتفلون في الشوارع، قمصانهم الزرقاء والبيضاء متوهجة في الضوء الخافت. في مكان ما، كان هناك طبل يُعزف. في مكان ما، هدف الـ25 تمريرة كان يتحول بالفعل إلى أسطورة.

الأرجنتين ستُقصى على يد ألمانيا في ربع النهائي، بركلات الترجيح، بعد أن أجرى بيكرمان تبديلات نوقشت منذ ذلك الحين. ميسي سيشاهد من دكة البدلاء — نفس الدكة التي نهض منها ليسجل أول أهدافه في كأس العالم — بينما يخرج فريقه. كأس العالم 2006 لم تكن بطولة الأرجنتين. لكنها كانت البطولة التي أعطتنا أعظم هدف جماعي سُجل على الإطلاق، وأول لمحة عن اللاعب الذي سيقدم، بعد ستة عشر عاماً، أخيراً الكأس التي أفلتت منه لفترة طويلة. التمريرات الخمس والعشرون كانت جميلة. المراهق كان نبوءة.